Keine exakte Übersetzung gefunden für أشكال العمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أشكال العمالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Publicación de una lista de las peores formas de trabajo infantil en el Sudán.
    - صدور قائمة أسوأ أشكال عمالة الأطفال في السودان.
  • Han surgido nuevas formas de empleo.
    وظهرت أشكال جديدة من العمالة.
  • El Ministerio de Trabajo publicó una lista de las peores formas de trabajo infantil en el Sudán con arreglo al Convenio Nº 182 de la OIT Trabajo, en la que incluyó la participación en carreras de camellos de menores de 18 años, considerando dicha actividad una de las peores formas de trabajo infantil.
    وقد أصدرت وزارة العمل قائمة بأسوأ أشكال عمالة الأطفال في السودان بموجب اتفاقية 182 لمنظمة العمل الدولية حيث تضمنت الاشتراك في سباقات الهجن لأقل من 18 سنة باعتباره من أسوأ أشكال عمالة الأطفال.
  • Se realizó un Encuentro y una Mesa de Trabajo con representantes de organismos de empleadores y de trabajadores sobre la prevención y combate de las peores formas de trabajo infantil.
    وتم تنظيم اجتماع وفريق عامل بشأن منع ومكافحة أسوأ أشكال عمالة الأطفال بحضور ممثلين عن منظمات أصحاب العمل والعمال.
  • Siguiendo ese estudio, suscribimos y ratificamos el Convenio de 1999 sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación (Convenio No. 182) de la Organización Internacional del Trabajo.
    ووفقا لتلك الأسس، انضممنا إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، بشأن أسوأ أشكال عمالة الأطفال، وصدَّقنا عليها.
  • Las acciones afirmativas a implementar son: 1) promover la integración de los jóvenes al ámbito laboral; y 2) impulsar la formación de microempresas de jóvenes como forma de autoempleo.
    والتدابير الإيجابية التي سيتم الاضطلاع بها هي: (1) تعزيز إدماج الشباب في عالم العمل و(2) تعزيز تشكيل المشاريع الصغيرة جداً للشباب كشكل من أشكال العمالة الذاتية.
  • ", donde participaron 27 Estados de la República.
    ▪ للاحتفال باليوم العالمي لمناهضة عمالة الأطفال تم تنظيم مسابقة رسم بشأن موضوع: "ما هي في اعتقادك أسوأ أشكال عمالة الأطفال؟" وشارك في هذه المسابقة 27 ولاية.
  • Para frenar la reducción de la población en las zonas rurales causada por la falta de empleo, en la política nacional de población de Croacia se prestó apoyo a formas alternativas de empleo, incluso apoyo a mujeres empresarias.
    ولمواجهة تناقص السكان في المناطق الريفية بسبب نقص فرص العمل، دعمت كرواتيا في سياستها السكانية أشكال عمالة بديلة، منها العمل كمنظمات للمشاريع.
  • Si bien el porcentaje de niños sometidos a las peores formas de trabajo disminuyó un 11%, su número aumentó en 15,6 millones en otros sectores.
    لقد تناقص عدد الأطفال الذين يعملون في أسوأ أشكال العمالة بنسبة 11 في المائة لكن حدثت زيادة قدرها 15.6 مليون في قطاعات أخرى.
  • Decreto Nº 63-2000, "Reglamento General de la Ley de organización del Consejo Nacional de Atención y Protección Integral a la Niñez y la Adolescencia y la Defensoría de las Niñas, Niños y Adolescentes", aprobado el 26 de julio de 2000 y publicado en La Gaceta, Diario oficial Nº 148, de 7 de agosto de 2000.
    المرسوم رقم 79-2000 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000 بشأن اعتماد الاتفاقية المتعلقة بأسوأ أشكال عمالة الأطفال، الجريدة الرسمية العدد 148، 7 آب/أغسطس 2000.